‪‏‎...‎حين وضعت أذني على ظهرك‎‏
‪‏‎.‎تعلقت بك‎‏
‪‏‎...‎كان الجسد بمثابة تلميذ يعترض طريقنا‎‏
‪‏‎.‎لكن يبدو أنه سيرحل إلى مكان آخر‎...‏‏
‪‏‎.‎ستمزقني هذا المشاعر إذا احتفظت بها بداخلي‎‏
‪‏‏‏وعلى الرغم من أن العالم‎ ‪‏‎...‎على بعد ثلاثة أمتار‎‏
‪‏‎.‎إلا أنني أريد أن أضمك‎‏
‪‏‏‎،‎سنتناوب القيادة‎ ‪‏‎.‎ونمر بعباد الشمس المتمايل‎‏
‪‏‎.‎وسنواصل استنشاق الرياح‎‏
‪‏‎.‎يمكننا تقريبًا أن نطير‎ ،‎نعم‎‏
‪‏‏‎،‎شعرت بحرارة جسدك للمرة الأولى‎ ‪‏‎.‎أريد أن أكون أقوى من الجميع‎‏
‪‏‎.‎وقلبان يتناغمان معًا‎ ،‎إيقاع دافئ‎‏
‪‏‏‎،‎العيون تتواصل‎ ،‎الشفاه تتلامس‎ ‪‏‎...‎الأيدي تتشابك‎‏
‪‏‎.‎لم يُحرم الرب شيئًا على الإطلاق‎‏
‪‏‎!‎أحبك‎ ،‎أحبك‎ ،‎أحبك‎‏
‪‏‎.‎والكبار لا يفهمون ذلك‎ ،‎لم أكتفي منك بعد‎‏
‪‏‏‎،‎موحش جدًا‎ ،‎مؤلم جدًا‎ ‪‏‎.‎فسأنفجر‎ ،‎إذا لم أستطع أن أبين لك مشاعري‎‏
‪‏‎.‎وأستدير إلى الجانب الآخر‎ ،‎سأنتظر‎‏
‪‏‎.‎انزع يدك المترددة من جيبك والمس وجنتي‎‏
‪‏‎.‎حتى لا تغيب الشمس أبدًا‎ ،‎استعمل قوة الحب‎‏
‪‏‎..."‎سايو‎"‏‏
‪‏‎!"‎سايو‎"‏‏
‪‏‎..."‎سانوسوكي‎"‏‏
‪‏‎...‎ظهرك‎‏
‪‏‎...‎كان دافئًا‎...‏‏
‪‏‎...‎شكرًا لك‎‏
‪‏‎..."‎سانوسوكي‎"‏‏
‪‏‎...‎كنت سعيدة‎‏
‪‏‎...‎أني قابلتك‎...‏‏
‪‏‎..."‎سايو‎"‏‏
‪‏‎!"‎سايو‎"‏‏
‪‏‏‏هل يمكن أن يكون الأمر‎ ‪‏‎..."‎شوغو‎" ‏أنه سيقاتل الإله‎‏
‪‏‎؟‎حتى لو لم يكن باستطاعته الرؤية‎...‏‏
‪‏‎..."‎كينشين‎"‏‏
‪‏‎؟‎هل تريد أن تهزمني‎‏
‪‏‎؟"‎أماكاكيرو ريو نو هيراميكي‎" ‏بأسلوب‎‏
‪‏‎.‎نعم‎‏
‪‏‎.‎أنا متأكد أنك ستفهم‎ ،‎بهذه الطريقة‎‏
‪‏‏‏أنه لا توجد طريقة للحفاظ على‎ ‪‏‎...‎حياة الإنسان سوى الاستسلام‎‏
‪‏‎!‎الفرقة الحادية عشرة جاهزة للهجوم‎‏
‪‏‎!‎سنقسم المعارضة إلى نصفين‎ ،‎بهجومنا التالي‎‏
‪‏‎!‎تلقيت ذلك‎‏
‪‏‎!‎اتركني‎‏
‪‏‎؟‎كم مرة يجب أن أخبرك قبل أن تفهم‎‏
‪‏‏‎"‎هيمورا‎" ‏يقوم رجل الآن اسمه‎ ‪‏‎!"‎شوغو أماكسا‎" ‏بالتفاوض مع‎‏
‪‏‎!‎يجب أن توقف الهجوم‎‏
‪‏‎!‎سأعضك‎ ،‎إذا لم تفعل‎‏
‪‏‎؟‎من هذه الفتاة‎‏
‪‏‎؟"‎هيمورا‎" ‏ألا تعرف قوة‎‏
‪‏‎!‎إنه بطل أسطوري‎‏
‪‏‎!"‎ماكوتو شيشيو‎" ‏إنه الرجل الذي أوقف المدعو‎‏
‪‏‎!‎وضعها في الحجز‎ ،‎خذها بعيدًا‎‏
‪‏‎!‎أيها الغبي‎‏
‪‏‎!‎اللعنة‎ ،‎اتركني‎‏
‪‏‎!‎أبعد يديك عن تلك الشابة‎‏
‪‏‎!"‎إلستن‎" ‏سيد‎‏
‪‏‎...‎حسنًا‎ ،‎حسنًا‎‏
‪‏‎."‎إلستن‎" ‏طالما لست القنصل‎‏
‪‏‎.‎أنا هنا لأحذركم‎‏
‪‏‏‏أريد منكم فورًا وقف الهجوم‎ ‪‏‎.‎على الأشخاص الموجودين فوق ذلك التل‎‏
‪‏‏‏ما تحاولون القيام به‎ ‪‏‎.‎هو عمل بربري لا يُغتفر‎‏
‪‏‎.‎أطلب منكم وقف إطلاق النيران على الفور‎‏
‪‏‏‎،‎لكن ما سبب وجودك هنا‎ ،‎عذرًا‎ ‪‏‎؟‎باعتبارك القنصل الهولندي‎‏
‪‏‎؟‎هل تعتقد أنك تملك الحق في أن تأمرنا‎‏
‪‏‎...‎لقد كنتم تذبحون المسيحيين لمئات الأعوام‎‏
‪‏‎.‎هذا‎ "‎ميجي‎" ‏حتى عصر‎ "‎إيدو‎" ‏من قبل فترة‎...‏‏
‪‏‎...‎أنا متأكد من أنك تدرك كيف تم غض الطرف‎‏
‪‏‏‏عن هذا القمع اللا إنساني‎...‏ ‪‏‎...‎من قبل الدول الغربية‎‏
‪‏‎.‎مثل دولتي‎...‏‏
‪‏‎...‎حسنًا‎‏
‪‏‎.‎فقط‎ "‎هولندا‎" ‏أنا لا أتحدث عن دولتي‎‏
‪‏‎..."‎فرنسا‎" ،"‎إنجلترا‎" ،"‎أمريكا‎"‏‏
‪‏‏‏كل هذه الدول تنتقد وبقسوة‎ ‪‏‎...‎حقيقة أن هذه الدولة‎‏
‪‏‏‏قد اعتدت وبلا رحمة‎...‏ ‪‏‎.‎على من تمسكوا بإيمانهم‎‏
‪‏‎...‎هل ستهاجمون المؤمنين بالله هنا‎‏
‪‏‏‏وأنتم مدركون جيدًا أن هذا سيثير‎...‏ ‪‏‎؟‎المزيد من المشاعر السيئة‎‏
‪‏‎!‎هذا صحيح‎‏
‪‏‎!‎فقط حاولوا أن تقتلوهم الآن‎‏
‪‏‏‏وستجدون الانتقادات تنهال عليكم‎ ‪‏‎!‎من السلطات الغربية‎‏
‪‏‏‏قد تتوقف كل من هولندا وإنجلترا‎ ‪‏‎!‎عن التجارة معنا‎‏
‪‏‎!‎بل قد يؤدي الأمر إلى الحرب‎‏
‪‏‎؟‎إذا كان ذلك سيحدث‎ ،‎هل ستواصل القيام بذلك‎‏
‪‏‏‎"‎شوغو أماكسا‎" ‏لكن‎ ‪‏‎.‎مجرم يحاول بدء حرب أهلية‎‏
‪‏‏‎،‎وهدفنا هو أن نفسد هذه الخطة‎ ‪‏‎.‎بعيدًا عن أي اختلافات في الدين‎‏
‪‏‎...‎لهذا كنت أقول‎‏
‪‏‏‏سيدفع‎ "‎كينشين هيمورا‎"‏ ‪‏‎!‎بالتأكيد إلى الاستسلام‎ "‎شوغو أماكسا‎"‏‏
‪‏‎."‎هيمورا‎" ‏كما أنني أؤمن بالسيد‎‏
‪‏‏‎،"‎هيمورا‎" ‏أنا متأكد أنك سمعت عن السيد‎ ‪‏‎.‎لأنه كان إمبريالي شهير‎‏
‪‏‎...‎إذا قادنا إلى حل سلمي‎‏
‪‏‎.‎فلن يكون لديك سبب لمهاجمة سكان البلدة‎...‏‏
‪‏‎...‎لكن‎ ،‎أفهم ما تتحدث عنه‎ ،"‎إلستن‎" ‏سيد‎‏
‪‏‎...‎أيها النقيب‎‏
‪‏‎.‎لن نقبل بأي مفاوضات خارجية‎‏
‪‏‎!‎نحن حريصون على قتل جميع المتمردين‎‏
‪‏‎!‎مستحيل‎‏
‪‏‎.‎سأمنحك ساعة واحدة‎‏
‪‏‏‏تمامًا‎ "‎شوغو أماكسا‎" ‏إذا لم يستسلم‎ ‪‏‎...‎خلال ساعة واحدة‎‏
‪‏‎.‎فسنبدأ في هجوم شامل‎...‏‏
‪‏‎؟‎هل فهمت ذلك‎‏
‪‏‎!‎سنبدأ في هجوم شامل خلال ساعة‎‏
‪‏‎!‎نعم‎‏
‪‏‎.‎سنتخلص منهم جميعًا‎‏
‪‏‎!‎استعدوا‎‏
‪‏‏‎،‎إذا لم يتمكن أحد من إقناعه خلال ساعة‎ ‪‏‎.‎فسيموت الجميع‎‏
‪‏‏‏كل ما نستطيع فعله الآن هو‎ ‪‏‎..."‎هيمورا‎" ‏أن نضع آمالنا على السيد‎‏
‪‏‎!"‎هيمورا‎"‏‏
‪‏‎؟‎ما الذي على وشك أن يحدث‎‏
‪‏‏‎!‎مبارزة‎ -‏ ‪‏‎؟‎مبارزة‎ -‏‏
‪‏‎؟"‎شوغو‎" ‏مع اللورد‎‏
‪‏‎...‎سمعت أنه فقد بصره‎‏
‪‏‎!"‎شوغو‎" ‏بعد أن حل عليه غضب الإله‎...‏‏
‪‏‎!‎يا له من تكفير لشخص قام ابن الإله بعقابه‎‏
‪‏‎؟‎هل تريد مني أن أستسلم‎‏
‪‏‎؟‎أنا‎‏
‪‏‏‏لا يستطيع أحد أن يجبرني على‎ ‪‏‎.‎الشعور بهذه المهانة‎‏
‪‏‏‏ما أختاره هو الموت الإلهي‎ ‪‏‎.‎وأنا متشبث بكبريائي‎‏
‪‏‎.‎سأوجه الأشخاص الذين اخترتهم لجنة النعيم‎‏
‪‏‎.‎إنه ليس كذلك‎ ،‎هذا ليس ما تشعر به تمامًا‎‏
‪‏‎؟‎ماذا تقول‎‏
‪‏‎...‎أنه بالرغم من‎ ،‎أمر غريب‎‏
‪‏‎...‎أنني لا أستطيع رؤية وجهك أو تعبيراتك‎‏
‪‏‎...‎لا‎‏
‪‏‏‏ربما هذا هو السبب الإضافي لأتمكن من‎...‏ ‪‏‎.‎هذا كل شيء‎ ،‎رؤية قلبك بوضوح‎‏
‪‏‎...‎في تلك الليلة الرعدية‎‏
‪‏‎.‎عندما تقاطع نصل سيفينا‎...‏‏
‪‏‎...‎تلك الليلة‎‏
‪‏‏‎"‎هيتن ميتسوروغي‎" ‏وصلت بأسلوب‎...‏ ‪‏‎...‎إلى ذروة الذروة‎‏
‪‏‎.‎كان يمكن أن تكون سيف السماء‎...‏‏
‪‏‎...‎بمحاربة ذلك السيف‎‏
‪‏‏‏كنت أرتجف لدرجة لا يمكنني معها‎...‏ ‪‏‎.‎أن أصف قيامي بذلك‎‏
‪‏‎...‎لأن ذلك النصل في ذروته‎‏
‪‏‎...‎أظهر لي أن فلسفة‎...‏‏
‪‏‏‏قد غرق في‎ "‎ميتسوروغي‎" ‏أسلوب‎...‏ ‪‏‎.‎عمق جسدك وروحك‎‏
‪‏‎..."‎ميتسوروغي‎" ‏فلسفة أسلوب‎‏
‪‏‏‎،‎بعبارة أخرى‎ ‪‏‎...‎لكي تساعد وتحمي جميع الأشخاص‎‏
‪‏‎!‎هذا هو السر‎ ،‎حرك قلبك الشغوف‎...‏‏
‪‏‎...‎ألست أنت من كان قلبه ينزف دمًا‎‏
‪‏‏‏في كل مرة تفرق فيها‎...‏ ‪‏‎؟‎بين روح بشرية وجسدها‎‏
‪‏‏‏حتى لو كانت حياة أحد خصومك‎ ‪‏‎...‎ممن تكرههم بدرجة كبيرة‎‏
‪‏‎...‎لا يهم إلى أي مدى أصبحت باردًا‎...‏‏
‪‏‎...‎في اللحظة التي تقتل فيها‎...‏‏
‪‏‎.‎تتلوى بداخلك من الألم من أعماق قلبك‎...‏‏
‪‏‎...‎غير ذلك‎‏
‪‏‏‏سيكون من المستحيل أن تتقن‎...‏ ‪‏‎.‎بهذه السرعة‎ "‎ميتسوروغي‎" ‏أسلوب‎‏
‪‏‎...‎مستحيل أن يشعر رجل مثلك بالسعادة‎‏
‪‏‏‏عن طريق قتل العديد من الأشخاص‎...‏ ‪‏‎.‎ممن كانوا يتبعونك بتفان‎‏
‪‏‏‏لا بد من أن قلبك الآن‎ ‪‏‎...‎لا بد من‎ ،‎مجمد من الحزن‎‏
‪‏‎..."‎هيمورا‎"‏‏
‪‏‎...‎يبدو أنك تريد أن تخبرني‎‏
‪‏‎...‎بأنك أيضًا تتلوى من الألم‎...‏‏
‪‏‏‏ألم أن يكون مقدرًا لك‎ ‪‏‎...‎قتل هذا الكم من الأشخاص‎‏
‪‏‎.‎لهذا لا يمكنني السماح بحدوث ذلك‎‏
‪‏‎..."‎كينشين‎"‏‏
‪‏‎.‎حسنًا‎‏
‪‏‏‏أنا مضطر لأن أسوي معك النتيجة النهائية‎ ‪‏‎..."‎هيتن ميتسوروغي‎" ‏لأسلوب‎‏
‪‏‎...‎سأقرر متى تنتهي حياتي‎‏
‪‏‎...‎في ذلك اليوم‎‏
‪‏‎،‎يوم الروح المقدسة‎...‏‏
‪‏‎...‎و‎ ،‎سأقاتل مع أتباعي الثمانية والثمانين‎‏
‪‏‎.‎سأصعد إلى السماء‎...‏‏
‪‏‎،‎سأقوم بمعجزة أخيرة كهدية وداع‎‏
‪‏‎.‎وستكون هذه هزيمتك‎‏
‪‏‎!‎سأصعد إلى جبل الروح المقدسة‎‏
‪‏‎...‎ورجاله‎ "‎شوغو‎" ‏في إقناع‎ "‎كينشين‎" ‏إذا نجح‎‏
‪‏‎!‎سأطلق إشارة دخان‎...‏‏
‪‏‏‎،‎إذا ظهرت إشارة الدخان من فوق التل‎ ‪‏‎.‎أخبر الجيش بأن يوقف هجومه‎‏
‪‏‎.‎مفهوم‎‏
‪‏‎!‎لقد بدأ الأمر‎‏
‪‏‎.‎المبارزة الأخيرة‎ ،‎وأخيرًا‎‏
‪‏‏‏التغلب على‎ "‎كينشين‎" ‏إذا استطاع‎ ‪‏‎..."‎شوغو أماكسا‎"‏‏
‪‏‎!"‎راي ريو سين‎" ‏فسينكسر ختم‎...‏‏
‪‏‎!‎من الرؤية مرة أخرى‎ "‎كينشين‎" ‏وسيتمكن‎‏
‪‏‎..."‎كاورو‎" ،‎لكن‎‏
‪‏‏‏من‎ "‎كينشين‎" ‏كيف سيتمكن‎ ‪‏‎؟"‎شوغو أماكسا‎" ‏هزيمة‎‏
‪‏‏‏كيف سيتمكن من التغلب على‎ ‪‏‎؟‎إعاقة عدم القدرة على الرؤية‎‏
‪‏‎.‎لا أعرف‎‏
‪‏‎...‎لكن‎‏
‪‏‏‏قادرًا على‎ "‎كينشين‎" ‏يجب أن يكون‎ ‪‏‎.‎التنبؤ بحركات أي شخص حاربه من قبل‎‏
‪‏‏‎"‎هيتين ميتسوروغي‎" ‏وخصمه يستخدم أسلوب‎ ‪‏‎.‎الذي يعرفه جيدًا‎‏
‪‏‏‎...‎بالإضافة إلى‎ -‏ ‪‏‎؟‎بالإضافة إلى‎ -‏‏
‪‏‎...‎هذين الشخصين‎ .‎شعرت بهذا‎‏
‪‏‎...‎كلما‎ ،‎كلما زادت مبارزاتهما‎‏
‪‏‏‏بدا أن هناك ما يربط بينهما‎...‏ ‪‏‎.‎في أعماق قلبيهما‎‏
‪‏‎؟‎إنهما مرتبطان‎‏
‪‏‎...‎يمكنهما فهم بعضهما البعض‎‏
‪‏‏‏من خلال السيوف أفضل مما يمكنهما‎...‏ ‪‏‎...‎وهذا بسبب‎ ،‎عن طريق الكلمات‎‏
‪‏‎..."‎ميتسوروغي‎" ‏أسلوب‎...‏‏
‪‏‎!"‎هيمورا‎" ‏فلنبدأ يا‎‏
‪‏‎؟‎ماذا‎‏
‪‏‎!‎لقد أوقفها‎‏
‪‏‎!"‎سو ريو سين‎" ‏بضربته‎ "‎سو ريو سين‎" ‏أوقف‎‏
‪‏‎...‎هذا الرجل‎‏
‪‏‎!‎يرى حركاتي‎...‏‏
‪‏‎!‎وهو أسرع مما كان في الليلة الأخرى‎‏
‪‏‎؟‎جرح‎‏
‪‏‎؟‎هل أصبت‎‏
‪‏‎!‎هذا ليس من شأنك‎‏
‪‏‎!"‎شوغو‎" ‏أيها الإله‎‏
‪‏‎...‎ومع ذلك‎ ،‎لا يستطيع الرؤية‎‏
‪‏‎..."‎شوغو‎" ‏يتبارز بشكل متساو مع الإله‎‏
‪‏‎...‎لكن‎‏
‪‏‎...‎كان غريبًا‎ "‎شوغو‎" ‏رد فعل الإله‎‏
‪‏‎.‎لقد أصبت‎ ،‎كما أعتقدت‎‏
‪‏‎...‎فسوف‎ ،‎إذا لم تعالج جروحك بأسرع وقت ممكن‎‏
‪‏‎.‎لا توجد حاجة لذلك‎‏
‪‏‏‎،‎ابن الرب‎ ،‎بالنسبة لي‎ ‪‏‎!‎لا توجد حاجة لتفكير مثل تفكيرك البشري‎‏
‪‏‎؟‎هل ما زلت تدعي بأنك إله‎‏
‪‏‎...‎لأن والديك قتلا بوحشية عندما كنت صغيرًا‎‏
‪‏‏‏قررت أنه ليس بإمكانك إنقاذ الناس‎...‏ ‪‏‎...‎ما لم تصبح إلهًا‎‏
‪‏‎!‎فقمت بذلك‎...‏‏
‪‏‎...‎كنت تحاول التماسك‎‏
‪‏‏‎،‎بإقناع نفسك أنك ستصبح إلهًا‎...‏ ‪‏‎!‎هذا ما فعلته‎‏
‪‏‎!‎اخرس‎‏
‪‏‎!"‎كينشين‎"‏‏
‪‏‎...‎عانيت لأنك‎ ،‎من ناحية أخرى‎‏
‪‏‏‏لم تستطع مسايرة إرادتك‎...‏ ‪‏‎.‎في أن تصبح إلهًا‎‏
‪‏‎؟"‎ماجداليا‎" ‏لماذا لم تستطع شفاء مرض‎‏
‪‏‎؟‎لماذا لم تستطع إنقاذ حياتها‎‏
‪‏‏‎،‎كل ما أردته كان إنقاذ شقيقتك الوحيدة‎ ‪‏‎!‎هذا كل ما أردته‎‏
‪‏‎!‎ولكن هنا على الأرض‎ ،‎ليس في السماء‎‏
‪‏‏‏والآخرين‎ "‎ماجداليا‎" ‏أردت أن تجعل الآنسة‎ ‪‏‎!‎هذا كل ما أردته‎ ،‎سعداء‎‏
‪‏‎...‎ولهذا السبب الآن‎‏
‪‏‏‏لن تسمح لنفسك بتلقي اللوم‎...‏ ‪‏‎...‎عن مشاهدة أحبائك‎‏
‪‏‎!‎يلقون حتفهم على حسابك‎...‏‏
‪‏‎.‎أدركت ذلك بالفعل‎‏
‪‏‎!‎أنت لست إلهًا‎‏
‪‏‎!‎يملأه الشك والألم‎ ،‎ما أنت سوى إنسان ضعيف‎‏
‪‏‎...‎عد لكونك إنسانًا عاديًا‎‏
‪‏‏‎،‎وابدأ من جديد‎...‏ ‪‏‎!‎من أجل الأشخاص الذين يبجلونك‎‏
‪‏‎..."‎شوغو‎"‏‏
‪‏‎.‎في النهاية‎ ،‎أتيت لتراني في هذه الحالة‎‏
‪‏‎...‎هذا دليل على أنك كنت تتألم‎‏
‪‏‎.‎لأنك خطفت بصري‎...‏‏
‪‏‎.‎يمكنني رؤية ذلك‎‏
‪‏‎...‎طيبتك وشكوكك‎‏
‪‏‎...‎إلى متى ستظل‎‏
‪‏‎؟‎تحمل عبئك وتدعي بأنك إلهًا‎...‏‏
‪‏‎...‎إلى أن أقود الناس المضطهدة إلى السعادة‎‏
‪‏‎...‎سأستخدم سيف السماء‎ ،‎ولذلك الحين‎‏
‪‏‎..."‎أماكاكيرو ريو نو هيراميكي‎"...‏‏
‪‏‎.‎لتطهير كل إنسان آثم‎...‏‏
‪‏‎؟‎لم لا تفهم‎‏
‪‏‎...‎رجل من نفس مكانتك‎‏
‪‏‏‎"‎أماكاكيرو ريو نو هيراميكي‎" ‏اكتسبت‎ ‪‏‎.‎باستخدام الكراهية بداخلك كوقود لها‎‏
‪‏‎.‎سيفك تغطيه الكراهية‎‏
‪‏‏‎"‎أماكاكيرو ريو نو هيراميكي‎" ‏ستفقد أسلوب‎ ‪‏‎...‎لديك يومًا ما‎‏
‪‏‎..."‎هيمورا‎"‏‏
‪‏‏‏توجد طريقة واحدة لمعرفة‎ ‪‏‎...‎ما إذا كان كلامك صحيحًا‎‏
‪‏‎.‎أم أن الحقيقة عندي‎...‏‏
‪‏‎...‎ترقد الإجابة‎‏
‪‏‎."‎أماكاكيرو ريو نو هيراميكي‎" ‏داخل‎...‏‏
‪‏‏‎"‎أماكاكيرو ريو نو هيراميكي‎" ‏داخل‎ ‪‏‎...‎الخاصة بي‎‏
‪‏‏‎"‎أماكاكيرو ريو نو هيراميكي‎" ‏سأهزم‎...‏ ‪‏‎!‎الخاصة بك‎‏
‪‏‎...‎إنها قادمة‎‏
‪‏‎!"‎أماكاكيرو ريو نو هيراميكي‎" ‏تقنية‎‏
‪‏‎!‎أيضًا‎ "‎كينشين‎"‎و‎‏
‪‏‏‏وأخيرا سيتصادم أسلوبان من‎ ‪‏‎!"‎أماكاكيرو ريو نو هيراميكي‎"‏‏
‪‏‎...‎أنت اخترت هذا لنفسك‎‏
‪‏‎!‎فلتذهب‎...‏‏
‪‏‎..."‎كينشين‎" ‏سيد‎ ،‎رجاء‎‏
‪‏‎..."‎شوغو‎"‏‏
‪‏‏‏سأضع جميع معتقداتي في‎ ‪‏‎!‎هذا السيف معكوس النصل‎‏
‪‏‎.‎يجب أن تصبح أقوى‎‏
‪‏‎...‎مثل الإله‎‏
‪‏‎!‎أنت طفل سيكون يومًا ما زعيمًا للبشر‎‏
‪‏‎!‎فلتنس تلك الشفقة التافهة‎‏
‪‏‎!‎سأكون الإله‎‏
‪‏‎...‎سأكون إلهًا‎‏
‪‏‎!‎وسأعود إلى هنا لحماية المضطهدين‎...‏‏
‪‏‎؟‎ما الذي كنت أحارب لأجله‎‏
‪‏‏‏أن أستخدم سيفي‎ ‪‏‎...‎لأودي بحياة البشر الغالية‎‏
‪‏‎...‎واستغني عن أحبائي‎‏
‪‏‏‏كانت تلك أيام سعادتي‎ ‪‏‎...‎حين كنت لا أعرف كيف أكره‎‏
‪‏‎...‎من تلك الأيام‎‏
‪‏‏‎،‎ما الذي أطحت به‎...‏ ‪‏‎؟‎وما الذي نسيت الحصول عليه حتى الآن‎‏
‪‏‎...‎لن أستطيع أبدًا العودة لما كنت عليه‎‏
‪‏‎...‎أبدًا‎‏
‪‏‎..."‎هيمورا‎"‏‏
‪‏‎!‎امنحني الموت‎‏
‪‏‎...‎رجاء‎‏
‪‏‎...‎امنحني‎...‏‏
‪‏‎...‎الموت‎...‏‏
‪‏‎...‎لم أستطع حماية من أحب‎‏
‪‏‎...‎لم أكن إلهًا‎‏
‪‏‎!‎كنت مجرد إنسان‎‏
‪‏‎!‎لا أريدك أن تموت‎‏
‪‏‎!"‎شوغو‎" ‏لا تمت أيها الإله‎ ،‎رجاء‎‏
‪‏‎!‎لا ترحل بدوننا‎‏
‪‏‎!"‎شوغو‎" ‏أيها الإله‎‏
‪‏‏‎!"‎شوغو‎" ‏أيها الإله‎ -‏ ‪‏‎!"‎شوغو‎" ‏أيها الإله‎ -‏‏
‪‏‏‏لقد قمت بعمل الكثير لحمايتنا‎ ‪‏‎..."‎شوغو‎" ‏أيها الإله‎‏
‪‏‎...‎بالنسبة لنا لنكون الناجين الوحيدين‎‏
‪‏‎!‎رجاء لا تقل هذا‎‏
‪‏‎!"‎شوغو‎" ‏نحن معك أينما ذهبت أيها الإله‎‏
‪‏‎...‎لا توجد روح طيبة مثلك في أي مكان‎‏
‪‏‎...‎رجاء ساعد تلك المرأة العجوز المتعبة‎‏
‪‏‎.‎مثلما كنت تفعل دومًا‎...‏‏
‪‏‏‎،"‎شوغو‎" ‏بدونك أيها الإله‎ ‪‏‎!‎لن نتمكن من العثور على أرض السعادة‎‏
‪‏‎!‎ابني لنا أرضًا للسعادة‎ ،‎رجاء‎‏
‪‏‎!‎رجاء ابنيها‎‏
‪‏‎!"‎شوغو‎" ‏رجاء أيها الإله‎‏
‪‏‎!"‎شوغو‎" ‏أيها الإله‎‏
‪‏‎...‎جميعنا‎‏
‪‏‎...‎جميعنا هنا‎‏
‪‏‎!‎بكل جوارحنا‎ ،"‎شوغو‎" ‏أيها الإله‎ ،‎نحبك‎...‏‏
‪‏‎...‎رجاء‎‏
‪‏‎.‎اعتني بنا جميعًا للأبد‎‏
‪‏‎...‎فلتعدنا بذلك‎‏
‪‏‎...‎فلتعد بذلك‎‏
‪‏‎.‎أعدكم‎ ،‎حسنًا‎‏
‪‏‎!"‎شوغو‎" ‏أيها الإله‎‏
‪‏‎!‎شكرًا جزيلاً لك‎‏
‪‏‎..."‎كينشين‎"‏‏
‪‏‎..."‎كاورو‎" ‏آنسة‎‏
‪‏‎؟‎يمكنك أن ترى‎‏
‪‏‎!‎يمكنك أن ترى‎‏
‪‏‎...‎يمكنني أن أرى‎ ،‎نعم‎‏
‪‏‎."‎كاورو‎" ‏آنسة‎ ،‎وجهك‎...‏‏
‪‏‎...‎أنا سعيدة للغاية‎‏
‪‏‎."‎كينشين‎" ‏كنت أؤمن بك يا‎‏
‪‏‎!"‎هيمورا‎"‏‏
‪‏‎!‎حدثت معجزة‎‏
‪‏‎!‎في حدوثها‎ "‎كينشين‎" ‏تسبب‎‏
‪‏‎...‎بل مشاعر الناس هي من صنعت المعجزة‎ ،‎لا‎‏
‪‏‎..."‎شوغو أماكسا‎"‏‏
‪‏‏‏تمكن أخيرًا من أن يصبح‎...‏ ‪‏‎...‎إنسانًا مرة أخرى‎‏
‪‏‎...‎حتى لو أن حبي الشديد لك يعذبني‎‏
‪‏‎.‎لا يصلك منه حتى جزء صغير‎...‏‏
‪‏‎...‎تدور هذه المشاعر البريئة في دوائر‎‏
‪‏‎...‎لا يمكنني القول أنني أحبك‎‏
‪‏‎.‎من قلبي‎...‏‏
‪‏‏‏تهمس ليلة طويلة ومليئة بالأحلام‎ ‪‏‎...‎بمشاعري إليك‎‏
‪‏‎.‎تقول أن هذا هو حقاً ما يعنيه الحب‎...‏‏
‪‏‏‏تلك الدقة الخافقة التي تتحدث‎ ‪‏‎...‎إلى ما لا نهاية‎‏
‪‏‎.‎تحول التنهيدة إلى لفحة لهب طفيف‎‏
‪‏‎...‎أعطني ابتسامة وأياماً سعيدة‎‏
‪‏‎...‎من أجل ابتسامتك‎...‏‏
‪‏‎.‎يمكنني تحمل برودة ليلة صقيعية‎...‏‏
‪‏‎...‎حتى لو أن حبي الشديد لك يعذبني‎‏
‪‏‎.‎لا يصلك منه حتى جزء صغير‎...‏‏
‪‏‎...‎تدور هذه المشاعر البريئة في دوائر‎‏
‪‏‎...‎لا يمكنني القول أنني أحبك‎‏
‪‏‎.‎من قلبي‎...‏‏
‪‏‏‏ابتسامتك مشرقة لدرجة أنها‎ ‪‏‎...‎تروي البشرة الجافة‎‏
‪‏‎.‎حالها حال مطر منتصف الصيف‎‏
‪‏‎...‎أعطني ابتسامة وأياماً سعيدة‎‏
‪‏‎!‎لا تنهي ذلك بسرعة‎‏
‪‏‎.‎مهما كانت صعبة أو معقدة‎ ،‎سأتخطى أي عوائق‎‏
‪‏‎...‎حتى لو أن حبي الشديد لك يعذبني‎‏
‪‏‎.‎لا يصلك منه حتى جزء صغير‎...‏‏
‪‏‎...‎تدور هذه المشاعر البريئة في دوائر‎‏
‪‏‎...‎لا يمكنني القول أنني أحبك‎‏
‪‏‎.‎من قلبي‎...‏‏